El próximo 14 de septiembre, Liburuak llevará a las librerías españolas Cómo dirigir un sello indie, la edición en castellano (con la traducción de Ibon Errazkin) de How to Run an Indie Label, el libro en el que Alan McGee repasa su trayectoria al frente de Creation Records y las dos décadas de excesos, intuiciones, aciertos y desastres que terminaron convirtiendo al sello en una de las grandes instituciones de la música independiente británica.
El libro apareció originalmente en inglés en septiembre de 2024, publicado por Allen & Unwin y recoge las principales idas y venidas de este emblemático personaje de la escena británica. Desde Creation Records, sello que fundó en 1983, McGee participó decisivamente en la trayectoria de The Jesus and Mary Chain, Primal Scream, My Bloody Valentine, Teenage Fanclub y Ride, antes de que el fichaje de Oasis llevara a la compañía a una dimensión comercial extraordinaria durante los años noventa.
Cómo dirigir un sello indie parte precisamente de esa experiencia para construir un relato que está a medio camino entre las memorias y el manual de supervivencia. McGee nunca pretendió dirigir Creation siguiendo las reglas convencionales de la industria, si no que su método consistía, más bien, en confiar en el instinto, apostar por artistas en los que creía y aceptar que el riesgo formaba parte inseparable del negocio. El resultado fueron grandes éxitos, pérdidas económicas considerables, decisiones disparatadas y una sucesión de episodios que terminaron alimentando la leyenda de Creation.
«El negocio discográfico es una locura y en él hay sitio para toda clase de inconformistas, pero creo que nosotros llevamos esa tendencia al límite», explica McGee al comienzo del libro. «Tomamos decisiones muy locas. Fichamos a grupos formados por lunáticos, ganamos y perdimos auténticas fortunas, y lo hicimos por puro instinto. Pero funcionó».
La publicación también sirve para reivindicar el significado original de una palabra que, con el paso del tiempo, terminó convertida en una etiqueta de género y en una categoría comercial: indie. Para McGee, el término tenía durante la era pospunk una dimensión mucho más ideológica. «Un sello indie está mucho más cerca de ser un concepto artístico que un negocio», sostiene. «Y un verdadero sello indie es como un verdadero grupo indie: todo gira entorno a la visión»
