Filmin incorporará desde este viernes 6 de noviembre a su catálogo el docufilm Broken English, un largometraje que se aproxima a la figura de Marianne Faithfull desde una perspectiva alejada de los lugares comunes que durante décadas condicionaron su imagen pública. Más que repasar los episodios biográficos que alimentan su leyenda, la película reivindica la dimensión artística de una creadora cuya trayectoria queda a menudo ensombrecida por el interés mediático en su vida privada.
Dirigido por Iain Forsyth y Jane Pollard, responsables de 20.000 días en la tierra, el documental sobre Nick Cave, el filme cuenta con la participación de la propia Faithfull, que se implica en el proyecto durante los últimos meses de su vida. Su presencia convierte el metraje en una suerte de testimonio final, una oportunidad para revisar desde su propia voz una carrera atravesada por la música, el cine y una constante capacidad de transformación.
La película cuestiona especialmente la manera en que la prensa construye el personaje público de Faithfull, tantas veces reducido a sus relaciones sentimentales, sus adicciones y los episodios más turbulentos de su biografía. A través de entrevistas, documentos y material de archivo, Broken English devuelve el protagonismo a la compositora e intérprete y examina el tratamiento sensacionalista que recibe buena parte de las mujeres vinculadas a la cultura popular.
Para dar forma a ese ejercicio de memoria, Forsyth y Pollard combinan documental y ficción mediante una institución imaginaria bautizada como Ministerio del No Olvido. En sus instalaciones, Tilda Swinton encarna a la supervisora del organismo, mientras George MacKay interpreta a un investigador encargado de reconstruir junto a la artista los distintos fragmentos de su historia. La música, por su parte, constituye otro de sus ejes fundamentales. Beth Orton, Courtney Love y Jehnny Beth participan en distintas reinterpretaciones del repertorio de Faithfull, poniendo de manifiesto la vigencia de una obra que atraviesa géneros y generaciones. El recorrido culmina con Misunderstanding, interpretación en la que Marianne Faithfull aparece acompañada por Nick Cave y Warren Ellis y que el documental presenta como su última actuación grabada.
Tráiler de Broken English
Más | Muere a los 78 años la cantante y actriz Marianne Faithfull
